High-end home buyers and sellers may be more familiar with expensive gadgetry, but that doesn’t mean employing the latest tools will satisfy their needs in a transaction.