Environmentalists argue that a mandate for sellers to provide more specific information about their properties’ flood histories would help potential buyers make smarter choices about risk mitigation. But data doesn’t support that assertion.